Por Una Vez (tradução)

Uma vez por uma vez
Não exija ou me mande
Uma vez por uma vez
Eu imploro que se acalme

Mesmo que seja por um dia, eu preciso respirar
Segunda, quinta, sexta, terça, o que você escolher, não me importo
Eu só quero não me sobrecarregar e ser quem quero ser
E fique à vontade pelo menos uma vez

Outra vez me julgando
Apontando minhas falhas
Nunca é o suficiente, nem está tudo bem
Em seu mundo tão perfeito

Que diferença faz se meu pijama tiver buracos? Quem os vê?
Que diferença faz se eu não for magro, inteligente e tiver acne?
Ela sempre tão exata e eu nunca serei
Esta é a minha vida e não vou mudar

Amanhã é o casamento e esta noite ensaiamos
Não há espaço para erros ou improvisação
Os convidados vão chegar, os sets vão brilhar
Eles ficarão tão encantados com a recepção

E eles virão da revista, eles vão nos dar uma entrevista
Faremos muitos casamentos se tudo correr bem
Eu sei, vamos nos concentrar, é assim que as fotos ficam bem
Vamos respirar, vamos reagir, temos que resolver

Uma vez que eu quero ver
Minha família muito unida
Sem lutar, sem provocar
Aproveitando a vida

Porque tenho meus dois filhos e um trabalho excepcional
E finalmente meu noivo meu marido finalmente será
Dois anéis e um grande buquê, sete andares de bolo
Tão felizes para sempre de novo

De novo de mau humor
Eu não conheço o seu sorriso
Eu sei que nós tivemos um momento ruim
São coisas da vida

Quero que ela seja feliz, predisposta e cordial
Motivado, perfumado e sem reclamar de mais
Seu lado mais brilhante, ela nunca deixa ver
Indomável, teimoso, frágil ao mesmo tempo

Uma vez por uma
E é a última coisa que eu pergunto
Uma noite para mim
Um tesouro que eu persigo

Hoje eu posso provar, é minha chance
E talvez eu possa ser alguém, não apenas outra garota
E eu prometo que vou ganhar, se ele apenas disser ok
E sinta-se tão livre tão livre uma vez

Não é hora de falar, não combine com o avental
Peixe cheira mal, caviar melhor
Mamãe quero saber se posso
Para onde foi?
Eu sou menos importante que um sofá

Tantas coisas a fazer
Uma coisa que eu quero fazer
Coração, eu tenho o
Em que ano é o Malbec?
Pode ser este ano?

12 flores por buquê que já verifiquei
Uma ordem tão simples, o que você não consegue ver?
Salada?

Uma vez
Pode ser?
Já vê?
E outra vez
E uma vez
E outra vez
OK? (OK)
Fé (ok), fé (ok)
Deus, o suflê (ok)

Desta vez vou me exibir
Desta vez vou me dar até o fim para terminar minha noite
Mais eventos irei planejar e crescer
Desta vez, vou alcançar meus desejos e emoções

Apenas diga sim pelo menos uma vez
Mostrar o que eu sei fazer
Eu sei que eu faço certo
Eu sei dessa vez

Será um dia tenso, difícil e longo
Para matar sem hesitação

Por Una Vez (tradução)

Original

Entrelazados (Disney)